从事俄罗斯语言文学教学、科研和出版工作，学术研究方向为俄语语言学与篇章语言学，发表《篇际的本质和类型》 [1]等学术论文五十多篇，审校《俄汉小词典》（西北工业大学出版社，1994），参编大学俄语教材（高等教育出版社，1999—2000），修订教学大纲（高等教育出版社，2001），出版个人学术专著《篇章语义整合的系统分析》（《光明日报出版社》，2010）、《语义整合研究：篇章语义多维度系统分析》 [2]（中国书籍出版社，2020），译著《西藏的变迁（俄文）》（周小成译，新星出版社，2018）、《十万个为什么（中文）》（萧椆、秦岭树译，商务印书馆，2019）、《四十岛骑士（中文）》 [3]（萧椆、秦岭树译，新星出版社，2021）、《潮166．复活》（萧椆等译，人民文学出版社，2022）；发表唐诗俄译、俄语诗歌和短篇小说汉译近百首（篇）及俄罗斯油画赏析散文近百篇。曾主持北京市多个对俄合作、中国国际进口博览会、文旅部对俄合作和中国-乌兹别克斯坦友好交流史等项目翻译工作。
