关于丰子恺与林文月的中译本

发布时间：2025-01-04 点击次数：

• 所属单位：日语学院(日本学研究中心)
• 发表刊物：讲座《源氏物语研究》
• 项目来源：无依托项目研究成果
• 摘要：主要从人物称呼的翻译、汉籍和歌典据的处理、翻译的文体、文化误读等方面对《源氏物语》的两个代表性的中译本--丰子恺译本和林文月译本作了细致的比较研究，指出了两个版本的特色及共同存在的问题。
• 论文类型：期刊论文
• 卷号：第12卷P86-109
• ISSN号：978-4-273-03462-7
• 是否译文：否
• 发表时间：2008-06-20
• 第一作者：张龙妹