所属单位：国际交流与合作处（港澳台办公室）

发表刊物：东北大学学报(社会科学版)

项目来源：学校社科项目

摘要：随着女性主义思潮的扩大和翻译的跨学科、跨文化转向，女性主义翻译理论应运而生，并为翻译研究带来了新的视角。女性主义译者通过采取干预性的翻译策略和发掘被埋没的女性作品，颠覆语言中的父权意识，以实现女性的真正解放。女性主义为原文与译文的关系、翻译标准和译者在翻译中的角色提供了不同于传统译论的独特视角，为解构“不可译论”拓展了较大的研究空间。就双关语英汉互译而言，可以采取谐音补偿、形象替换和意义取舍等变通策略，变不可译为可译。

论文类型：期刊论文

卷号：210-215

是否译文：否

CN号：21-1413/G4

发表时间：2015-03-01

第一作者：和静