《波斯文学翻译与研究在中国》

发布时间：2025-01-04 点击次数：

• 所属单位：亚洲学院
• 发表刊物：中华读书报
• 项目来源：无依托项目研究成果
• 摘要：伊朗是世界文明古国之一，长期的深厚文化积淀使得其文学十分繁荣，波斯（伊朗）文学一直是我国东方文学研究的重要领域。在20世纪初我国对外国文学作品的翻译浪潮中，波斯文学也受到一定程度的关注。欧玛尔·海亚姆（1048—1122）的四行诗一首，最早由胡适译自英语，发表在《新青年》1919年第6卷第4号。然后，郭沫若根据英国费兹杰拉德的英译本，翻译了欧玛尔·海亚姆的四行诗，发表在《创造》1922年第1卷第3期，此后在多种刊物上转载，并出单行本，并在不同的时间由不同的出版社一再加印再版。
• 论文类型：文章
• 卷号：第7版
• 是否译文：否
• 发表时间：2017-08-23
• 第一作者：穆宏燕