所属单位：国际交流与合作处（港澳台办公室）

发表刊物：北外英文学刊2011

项目来源：无依托项目研究成果

摘要：不同语言与文化之间的可译性不仅是翻译研究领域争论不休的话题，也是长期以来困扰语言学家的悖论。对可译性的探究归根结底反映了人们对语言与思维的关系以及跨文化交际本质的哲学思考。本文重点回顾了西方翻译和语言学界主要学者针对可译性的学术讨论，总结出围绕可译性论争的一元论、共性论和相对论观点，并试图通过双关语的翻译实例探索可译性与翻译再创造之间的辩证关系。

论文类型：论文集

是否译文：否

发表时间：2012-06-01

第一作者：和静