所属单位：国际交流与合作处（港澳台办公室）

发表刊物：四川外语学院学报

项目来源：无依托项目研究成果

摘要：双关语由于在特定语境下具有双重含义和特殊的修辞效果，因此对翻译提出了极大的挑战。本文试从《爱丽斯漫游奇境记》的四种译本出发，对双关语的翻译方法进行比较分析，进而总结出谐音对等、分别表义、变换形象和舍次求主四种变通方法，旨在确保译文自然流畅的前提下，尽可能保留原文的语言风格和意趣。

论文类型：期刊论文

卷号：2004增刊164页

ISSN号：ISSN1003-3831/CN50-1026/H

是否译文：否

发表时间：2004-06-30

第一作者：和静