点击次数：

所属单位：法语语言文化学院

发表刊物：Forum, Presses de la Sorbonne Nouvelle

项目来源：无依托项目研究成果

摘要：本文试图通过动态的篇章观来看待专业翻译的对象：文章的功能、架构和命运 以此将专业技术翻译看成是一种译者对文章功能和架构的再现，其目的是把握文章被接纳的命运。我们强调文章的架构是一种认知架构，即通过逻辑思维铺设的某种将读者引入结论的渠道。作者需要读者自己通过文章的思路程式得出结论，而译者的工作恰恰是再现这种认知环境。

论文类型：期刊论文

卷号：2007 No2, Vol 5

是否译文：否

发表时间：2007-11-30

第一作者：邵炜