|
个人信息Personal Information
教授
博士生导师
硕士生导师
教师拼音名称：Ren Wen
电子邮箱：
所在单位：高级翻译学院
学历：博士研究生毕业
性别：女
联系方式：renwen@bfsu.edu.cn
学位：文学博士学位
在职信息：在职
主要任职：二级教授、博导，博士后合作导师，享受国务院特殊津贴专家；北京外国语大学高级翻译学院院长，北外国家翻译能力研究中心主任；国际大学翻译学院联合会(CIUTI)副主席；第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员；中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会、应用翻译研究专业委员会副会长；中国翻译协会常务理事、中国译协口译委员会副主任、中国译协对外话语体系研究委员会副主任委员。
其他任职：Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal联合创始主编；SSCI 期刊Translation and Interpreting Studies及CSSCI期刊《中国翻译》《上海翻译》编委；中国知网高被引学者TOP1%；国家社科项目、中华学术外译项目通讯评审专家和成果鉴定专家。
学科：英语（笔译）
英语（口译）
翻译
- 任文.生成式人工智能时代的翻译实践与翻译教育：从工具行为到交往行为:中国翻译,2024,1
- 任文.跨学科翻译教育的模式创新：背景、理念与实施:中国外语,2024,1
- 任文,赵田园,陈靖怡.系统管理理论视阈下重大国际体育赛事中的语言服务合作模式研究:语言政策与规划研究,2024,1
- 任文,向俊.1949年以来抗战题材影片中译员形象的塑造与变迁:西安外国语大学学报,2024,1
- 任文,赵田园.新时代中译外译者能力模型构建实证研究:外语教学与研究,2023,1
- 任文,王璐.A corpus-based study of metadiscourse features in Chinese-English Simultaneous interpreting:Frontiers in Psychology,2023,1
- 任文.《翻译世界中的合作》序言:《翻译世界中的合作》,2023,1
- 任文,赵田园.国家翻译能力及其与经济硬实力和文化软实力之间的关系研究——兼谈翻译利益相关方之间的合作如何助推翻译能力发展:《翻译世界中的合作》,2023,1
- 任文,李娟娟.Defining national translation capacity: a comprehensive framework for analyzing translation at country level:Perspectives,2023,1
- 任文,赵田园.国家对外翻译传播能力研究：理论建构与实践应用:上海翻译,2023,1
- 任文,赵田园.跨学科视角下国家翻译能力概念再思与指数构建研究:中国翻译,2023,1
- 任文,朱玉犇.以国家翻译能力提升助力国际传播能力建设 ——《从“翻译世界”到“翻译中国”：对外传播与翻译实践文集》介评:对外传播,2022,1
- 任文.选手风采:《梦想与未来》,2022,1
- 任文,李娟娟.知识翻译学视角下的文化回译与知识反哺:当代外语研究,2022,1
- .翻译与文化：从文化间性到转文化性:社会科学研究,2022